Tarif

Unsere Preisgestaltung ist einfach und transparent. Alle Preise beinhalten Versandspesen bis CHF 10.00 und eventuell notwendige Disketten oder CD-R. Der Mindestrechnungssbetrag ist CHF 60.00.

Für Übersetzungen gilt grundsätzlich ein Tarif von CHF 3.70 / Zeile (exkl. MWST).

Korrekturarbeiten werden im Stundenansatz von CHF 120.-- verrechnet (exkl. MWST).

Bei Projekten tragen viele Faktoren zur Preisgestaltung bei: Das Fachgebiet, der Umfang und Schwierigkeitsgrad der Übersetzung und nicht zuletzt der gewünschte Liefertermin. Auf Anfrage wird Ihr Projekt schnell und unkompliziert kalkuliert.

Liefer- und Zahlungsbedingungen

Lieferung: E-Mail

Auf Wunsch erhalten Sie Ihre Dokumente auf Datenträger und Papier per Post oder persönlich überbracht.

Zahlung: 30 Tage netto

Elektronische Formate

Wir setzen uns zum Ziel, Übersetzungen in Ihrem gewünschten Format zu liefern. Deshalb können alle üblichen Text-, Tabellen- und Datenbankformate verarbeiten werden. Im Bereich des Desktop Publishing verarbeiten wir die Formate FrameMaker, PageMaker, QuarkXPress und Interleaf.

Haben Sie vor, Ihre Website zu übersetzen? Im Bereich des Webpublishings werden wir Ihre Texte direkt in HTML bearbeiten.

Möchten Sie Programme, die in C/C++ oder Java geschrieben sind, übersetzen? Auch in diesem Fall bekommen Sie Ihr Programm funktionsfähig zurück, nur jetzt in der gewünschten Zielsprache. Haben Sie noch Fragen zur Softwarelokalisierung? Gerne stehen wir Ihnen zur Verfügung.

In jedem Fall werden wir bemüht sein, das Layout oder die Struktur des Dokumentes nicht verändern zu müssen. Zeitverluste und Fehler beim Konvertieren, Kopieren oder Formatieren werden soweit wie möglich vermieden.

Datensicherheit

Einfach verschickte E-Mails durchlaufen vom Absender bis zum Empfänger verschiedene Stationen und können von Drittpersonen gelesen werden. Falls Ihre Dokumente vertraulich sind und des Schutzes bedürfen, verschlüsseln Sie diese vor dem Versand. Wir arbeiten mit dem weitverbreiteten Verschlüsselungssystem PGP (Pretty Good Privacy). Gerne stellen wir Ihnen unseren öffentlichen Schlüssel (RSA) zur Verfügung. Klicken Sie hier, um ihn herunterzuladen.